Notre projet
Le 24 février 2022, la Russie a lancé une invasion à grande échelle de l'Ukraine. Cette guerre horrible et insensée est marquée par une extrême cruauté. L'Ukraine subit, non seulement la destruction d'installations et d'infrastructures stratégiques, mais encore des pertes de la population civile ukrainienne. Plusieurs villes ont été complètement détruites, obligeant les civils à fuir leurs maisons. Certains partent à l'étranger, d'autres cherchent refuge dans d'autres régions plus sûres de l'Ukraine. Cependant, où qu'ils se trouvent, les Ukrainiens continuent de se battre aujourd'hui pour préserver la vie, la démocratie et la souveraineté de l'État.
Outre les bombardements de villes, les meurtres et les violences physiques et psychologiques, la Russie mène une guerre de propagande féroce. L'agresseur utilise ouvertement des mensonges et des manipulations, auxquels les personnes mal informées font confiance, ce qui entraîne des conclusions erronées sur la situation réelle en Ukraine.
Aujourd'hui, chaque Ukrainien a cessé ses activités et combat l'agresseur par tous les moyens à sa disposition pour mettre fin aux destructions, aux meurtres et à la propagande. L'Ukraine est devenue un énorme mécanisme de lutte contre l'agresseur : des militaires avec des armes aux artistes avec leurs crayons. Notre projet vise à raconter l'histoire de personnes devenues des héros grâce à leur courage, leur confiance et leur amour pour le pays. Les programmeurs créent des applications qui aident les personnes en danger, les journalistes couvrent instantanément des événements, les chauffeurs livrent de la nourriture dans les endroits les plus reculés, les pharmaciens se rendent au travail, les bénévoles sauvent des animaux de compagnie, etc. Rien n'est impossible pour les Ukrainiens maintenant. Avec ce projet, nous voulons graver les exploits quotidiens des personnes qui, malgré la peur, la souffrance et l'incertitude, font tout leur possible pour arrêter cette guerre et contribuer au développement de l'Ukraine.
équipe
Oleh Hryshchenko
Artiste, illustrateur, directeur artistique. Cofondateur et co-conservateur de Pictoric. Chargé de cours au département graphique de l'Académie nationale des beaux-arts et de l'architecture.
Sofiia Kryshtal
Gestionnaire de projets culturels et sociaux. A une longue expérience de travail avec les ONG, les communautés locales et le processus de réforme en Ukraine.
Anna Sarvira
Illustratrice, directrice artistique. Cofondatrice et co-conservatrice de Pictoric. A figuré deux fois dans la liste des 75 meilleurs illustrateurs du monde à la Foire du livre pour enfants de Bologne (2017, 2019)
Olena Staranchuk
Graphiste et illustratrice. Cofondatrice et co-conservatrice de Pictoric. Collabore avec des organisations ukrainiennes et internationales sur la création des projets culturels et sociaux.
Polina Limina
Rédactrice, auteure des publications “Profession : Artiste – Serhiy Yakutovych” et “Bozhena Chaharova. Matrice dialectique”, directrice créative de “War. Histoires d'Ukraine”, chargée de la communication de projets culturels et scientifiques.
Traduction en français :
Mariia Khomkovych
Coordinatrice de production et traductrice. Event manageuse du projet Babylon-Villeneuve.
illustrateurs
Anna Andreieva
Oleh Hryshchenko
Oksana Drachkovska
Anna Ivanchenko
Maie Kinovych
Veronika Kotyk
Zhenia Oliinyk
Zhenia Polosina
Romana Ruban
Sofiia Runova
Anna Sarvira
Olena Staranchuk
Iiulia Tveritina
Illia Ugnivenko
Dariia Filippova
Mariia Foiia
Oleksandr Shatonin
Alona Shostko
Olha Shtonda
Tania Yanukova